O microfone está em seu ombro... e o que disser vai através deste fio para o disco.
Mikrofon ti je na ramenu. Sve što kažeš ide žicom do snimatelja.
Ela nunca se lembrava onde estava o microfone, chefe.
Nikad se nije setila da govori u mikrofon.
A comissária corre pra avisar que o microfone está aberto... e um passageiro no fundo diz:
I stjuadresa pojuri kroz avion da mu kaže da je mikrofon još ukljuèen. A jedan putnik æe od pozadi: "Hej dušo, ne zaboravi mu kafu".
Tire o microfone, sei quem está escutando.
Baci mikrofon. Ionako znam ko slusa.
Depois que terminarem... darei um sinal e daí você liga o microfone.
Kada završe... daæu ti znak da ukljuèiš mikrofon.
Dá o microfone para o Bunny Rabbit Poder mostrar
Daj mu mikrofon Gledaj što Rabbit može
No dia de Ação de Graças, no Natal ou até no sábado do seu casamento, depois de quatro gins-tônicas, ela pega o microfone e conta para todos.
Za Božiæ ili na tvojem vjenèanju, pa nakon èetiri GT-a otiðe do mikrofona.
Ótimo mas não entregue o microfone para esse judeuzinho.
Fino, ali ne dajte mikrofom ovom kenjatoru.
Tudo bem, meu doce, o microfone valeu a grana que gastei.
U redu, slatka, ovaj mikrofon je vredeo para.
Detetive, cobrir a câmera com a mão, não desliga o microfone.
Детективе, покривање камере руком није искључило микрофон.
Não consigo gravar se ele segurar o microfone assim.
Ne mogu ovo snimiti ako æe tako držati mikrofon.
As autoridades podem ativar o microfone do seu celular o que lhes permite ouvir a sua conversa.
Власт може да укључи микрофон на мобилном и да чује ваше разговоре.
Se eu desse o microfone para a zebra e ela pudesse falar tipo, o Sr. Ed ou sei lá, provavelmente falaria algo do tipo,
Ako bismo približili mikrofon zebri i kad bi mogla govoriti kao znate, G. Ed ili netko, to bi zvucalo nesta kao ovo,
Pode mudar o microfone um pouco para a direita.
Možeš li pomaknuti svjetlo samo malo na desno?
Não do autor, não do cara com o microfone e só quero ajudar.
Ne pisac, ne tip sa mikrofonom, samo, samo želim da ti pomognem.
Tony Bennett deu o microfone pro Ted, que cantou Twist And Shout!
Tony Bennett je Tedu dao mikrofon i pevao "Twist and Shout!"
Meu amigo, vi que colocou o microfone da África no fundo, por que o da CNN, fica sempre na frente?
Oprosti, prijatelju, vidim da si stavio južnoafrièki mikrofon na dno. Ne možeš uvijek stavljati CNN na vrh.
O microfone está ligado, e podemos ouvir eles falando.
Mikrofon je uključen pa čujemo kako druga polovina živi.
Gordon, pode cortar o microfone na sala três?
Gordone, da li možemo da iskljuèimo mikrofon u trojci?
Ei, cara, desliga o microfone, isto é estranho...
Bum! Uh, brate, ugasi mikrofon. Ovo je neugodno.
O microfone não captou os últimos 20 minutos de papo... ou sei lá o que rolou naquele quarto.
Mikrofon nije pokupio poslednjih 20 minuta šaputanja na jastuku, ili šta god su veæ radili.
Às vezes, ele come de boca aberta, monopoliza o microfone nas noites de karaokê...
Ponekad žvaæe otvorenih usta, stalno hoæe mikrofon tokom karaoke noæi.
Devolva o microfone e responderei à sua pergunta.
Vratite mi mikrofon pa æu odgovoriti.
Aí, peguei o microfone e comecei a falar sobre como... tínhamos escalado o Himalaia e pescado tubarões... como o cara me salvou numa briga de bar.
Uzeo sam mikrofon i poèeo da prièam kako smo se penjali na Himalaje, pecali ajkule, kako me spasio u tuèi...
O microfone da câmera caiu, não vai responder.
Mikrofon na kameri ne radi. Neæe moæi da odgovori.
Um dos melhores a pegar o microfone, o incomparável Method Man!
Jedan od najboljih za mikrofonom, jedan jedini Metod Men!
Uniforme está seco, também a bateria e o microfone.
Uniforma se osušila. Zamenila sam baterije u mikrofonu na ramenu.
Não precisa falar assim para o microfone funcionar.
Ne morate da prièate u mikrofon da bismo èuli.
Quando o microfone capta alguém falando, os gravadores na minha sala começam a gravar.
Kada mikrofon uoèi da ljudi razgovaraju, magnetofon u mojoj kancelariji poèinje da snima.
Vocês colocarim o seu código, mas primeiro testarim o microfone.
Укуцате свој код, али прво испробате свој микрофон.
Se eu desligar o microfone por um instante, eu vou tocar alguns grupos de notas.
Спустићу микрофон на кратко да бих одсвирао скуп тонова.
Então, na semana em que fiz 30 anos, decidi que iria até este local perto, onde podia pegar o microfone e deixar esse medo para trás.
Te nedelje kada sam slavio svoj 30. rođendan, odlučio sam da odem do lokalnog kafića i da ostavim strah iza sebe.
Não há nada que indique que o microfone está habilitado.
Ne postoji ništa što ukazuje na to da je vaš mikrofon uključen.
Mas George insistiu e insistiu, e finalmente John levou-o até o microfone, e George disse em alto e bom som: "Senhoras e senhores,
Ali Džordž je insistirao, i konačno, Džon ga je doveo do mikrofona, i Džordž je rekao veoma glasno: "Dame i gospodo,
Então, ao fim da palestra, a banca, eles tinham perguntas e respostas, e bum, a minha mão se levantou, e peguei o microfone, e olhei para eles e disse: "Obrigada.
Na kraju njihovog razgovora imali su pitanja i odgovore i bum, moja ruka se podigla, i uzela sam mikrofon, pogledala sam ih i rekla: "Hvala vam.
Ao gravar essas entrevistas, eu percebi como o microfone me dava a permissão de ir a lugares onde eu nunca teria ido e falar com pessoas com as quais, de outra maneira, eu nunca teria falado.
Snimajući te intervjue, video sam kako mi je mikrofon dao dozvolu da odem na mesta na koja inače ne bih otišao i pričam sa ljudima sa kojima inače ne bih nikada pričao.
(Mergulho) Adicionando o microfone suspenso, soou mais ou menos assim: (Mergulho) Depois, eles pegaram o som e o colocaram uma oitava abaixo, como se diminuíssem a velocidade.
(Skok pod vodu) Dodavanjem mikrofona van vode, zvučalo je otprilike ovako: (Zapljuskivanje vode) Onda su uzeli taj zvuk i smanjili ga za jednu oktavu, nešto kao usporavanje snimka.
Por exemplo, quando subi ao palco, e peguei o microfone do suporte e liguei ele, vocês supuseram que isto é um microfone, o que não é.
Na primer, kada sam izašao ovde, i uzeo mikrofon sa postolja i uključio ga, vi ste pretpostavili da je to mikrofon, a nije.
Até aqui, um bocado de coisa que estava nas rádios era música ao vivo, mas cantores, como Frank sinatra, podiam usar o microfone e fazer coisas que jamais poderiam fazer sem o microfone.
Do tada, mnogo muzike na radiju je bilo uživo, ali pevači kao Frenk Sinatra su mogli da koriste mikrofon i da rade stvari koje nikada ne bi mogli bez mikrofona.
1.7247660160065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mikrofon ti je na ramenu. Sve što kažeš ide žicom do snimatelja. 